Happy Holiday's Seasons

Lanh quanh vùng Westminster.

Khi đi du lịch đến Los Angeles lần đầu tiên, ai cũng bỡ ngỡ không biết tìm khách sạn nào tiện lợi với giá phải chẵng gần vùng Westminster, làm sao đi đến Phước Lộc Thọ nơi mà mọi người đều nói đến v..v. Du khách đến Orange County thường hay ở nhà họ hàng, nên ít khi cần biết chi tiết về cách di chuyển tại vùng Westminster vì vậy bài nầy chỉ dành cho du khách đến đây lần đầu tiên hoặc cần chỉ dẩn.


Little Saigon Inn
Little Sàigòn Inn
14052 Brookhurst Street
Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: 714-636-4890
Hoặc: 800-791-2500

Khách sạn nầy không nằm vào loại sang nhưng giá phải chẳng. Tiện lợi là ở ngay thị tứ.

Khu quanh khách sạn có rất nhiều tiệm ăn Việt Nam và fast food Mỹ:

muốn ăn phở có tiệm phở Quang Trung ở đây không những ăn phở khá ngon có thể ăn những món khác như cá nướng Lã Vọng, vv.vv,



ăn mì thì có tiệm Mì La cay, có tiệm ăn Crawfish(écrevisses)gần đó,









muốn uống cà phê và ăn sandwich Việt Nam thì có Lee's Sandwich.


Bên kia đường của khách sạn thì có chợ 99, phần đông những hàng hoá tại đây giá 99 xu (thường là đồ vật dụng trong nhà).

Cùng một khu với chợ 99, có thương xá Tam Đa(Fortune Mall) trong nầy có tiệm ăn Brodard, chuyên làm những món cuốn như nem nướng, gỏi cuốn, chạo tôm cuốn sẳng vv...vv. Trước tiệm Brodard, có tiệm bán DVD nhạc và phim chuyện.

Ngoài ra gần đó cũng có chợ nếu cần mua trái cây. Khu nầy cũng có bus đi thường xuyên nên di chuyễn cũng tiện lợi.

Từ đây muốn đến Phước Lộc Thọ là nơi tụ họp của đồng bào Việt Nam vào ngày cuối tuần (rất đông đảo, rất khó đậu xe) thì nên đi bus ra đường Bolsa và đổi sang bus 64 đi về phía Westminster Mall và xuống xe đường Moran tại Phước Lộc Thọ.


Nhớ bên Mỹ nầy đi bus nên xin transfer để có thể đi tiếp khỏi trả tiền thêm. Nếu ngoài 65 tuổi thì đi đâu nhớ xưng là senior luôn luôn có được miển phí. Có thể mua giấy bus đi trong 24 tiếng đồng hồ đi đâu cũng được.

Nếu du khách thích mướn xe đi đây đi đó cho tiện, thì nên ở khách sạn nầy :

Best Western Palm Garden Inn
13659 Beach Boulevard,
Westminster, California, 92683-3203, US
Phone: 714/373-3200
Fax: 714-895-5801

Khách sạn nầy nằm một nơi yên tĩnh hơn trên đường Beach có lẻ giá cũng hơi đắc hơn. Nếu vào dịp Thuý Nga quay phim video thì có hy vọng gặp nhiều ca sĩ hoặc MC từ xa đến.

Nếu ở tại đây thì mướn xe rất tiện, vì hãng mướn xe nằm ngay bên kia đường.

Enterprise Rent a Car
15344 Beach Blvd
Westminster, CA 92683
(714) 893-4470
www.enterprise.com

Hoang sơ đảo yến ngoài khơi Nha Trang

Ngày hè nắng nóng, đảo yến Nha Trang là nơi thu hút khách tham quan. Nổi lên giữa mênh mông màu xanh biển trời, những hòn đảo quây thành cụm tạo nên cảnh đẹp hoang sơ kỳ thú, là nơi trú ngụ cho loài chim biển quý giá.
Đảo yến cách đất liền hơn 12 hải lý. Để đến với đảo, du khách phải có hơn một giờ đi tàu. Trong những ngày tháng 7 biển động này, tour ra đảo Yến thuộc Hòn Nội, Nha Trang vẫn không bị gián đoạn.


Nhìn từ xa, đảo yến xinh xắn và hiền hòa nổi lên giữa biển xanh.

Bao quanh đảo yến còn là nhiều hòn đảo lớn nhỏ khác tạo thành những cụm đảo du lịch và địa điểm ngắm cảnh rất kỳ thú.


Nét đẹp hoang sơ của vùng biển bao quanh đảo yến.
Đây là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn, được Nha Trang đưa vào phục vụ du khách từ năm 2001.

Những tổ chim yến màu trắng bám vào vách đá của những hẻm núi.Lưới được chăng ngang vách đá để ngăn cho tổ yến khỏi bị rơi xuống biển.Đảo chỉ đón khách du lịch tham quan từ tháng 4 đến tháng 8. Những tháng còn lại của năm, đảo đóng cửa để công nhân khai thác tổ yến mang vào đất liền.Du khách thường đến đảo yến săn ảnh đẹp.


Dưới nắng biển, những chú chim hải âu phơi mình trên đá.Chim hải âu sống rất nhiều trên đảo yến.



Gần ngay bên đảo yến là một bãi tắm hai mặt, một hướng ra đại dương, mặt còn lại hướng vào trong đảo, nước xanh mát thấy rõ cả san hô dưới đáy.

Từ đảo yến nhìn ra phía xa là một hòn đảo rỗng hình nón, cũng là nơi tập trung rất nhiều yến và tổ chim yến nhưng chưa được đưa vào khai thác du lịch vì địa hình còn hiểm trở.
Cảm ơn "Chi Le và Hieu Lam" đả gởi bài và hình ảnh.

Chuyến đi San Francisco.

Chúng tôi thường di chuyển bằng đường hàng không hoặc lái xe, ít khi đi xe dò. Kỳ nầy, thử đi một chuyến bằng xe đò. Xem ra thì chuyến đi cũng thích thú. Từ Westminster chúng tôi lấy xe đò ở tại chợ ABC ở góc đường Bolsa và Magnolia, xe đò hiệu "xe đò Hoàng" (714) 839-3500 Nam Cali. Xe khởi sự lăng bánh vào lối 9:40 sáng. Trên xe có tiện nghi máy lạnh, chiếu video Việt Nam hoặc film Mỹ (Jackie Chang) và có "restroom". Xe có ngừng tại một hai chổ để rước thêm khách trước khi khỡi hành. Mổi người khách được phát một ổ bánh mì và một ve nước lọc cho suốt chuyến đi. Chúng tôi đi San Francisco nên trả $45 cho một người, xe có ngừng tại San Jose và Oakland(giá vé khác biệt). Từ San Jose đến San Francisco, chúng tôi chuyển sang xe nhỏ và đến San Francisco vào lối 6:00PM. Tại San Francisco, xe ngừng tại địa chỉ 600 Van Ness bên cạnh tiệm Mac Donald. Tìm taxi tại San francisco thì rất là dể, chỉ cần đứng vệ đường thấy xe đi ngang ngoắc xin dừng lại là được. Nhưng chúng ta cũng có thể gọi taxi(Desoto Cab 1 415 970 1300) đến rước. Vì muốn di chuyển dễ dàng nên chúng tôi ở khách sạng tại trung tâm thành phố mặc dù theo internet thì khu nầy không được an toàn cho mấy.

Khách sạn Civic Center Inn (790 Ellis St San Francisco, CA, 94109 tel:866-538-6166) thuộc loại rẻ tiền lối $75 một đêm. Khách sạn sạch sẽ, mới sữa lại (renovated), có TV, có thể dùng wireless internet.

Cái ngạc nhiên của chúng tôi là khu nầy lại là khu Little Saigon cũa San francisco.
Theo lời một anh tài xế taxi đã ở tại đây được 30 năm, thì khu nầy có người Việt và người Việt góc Hoa bắt đầu đến mỡ tiệm làm ăn nên trong tương lai có thể an toàn hơn.
Tại đây có tiệm mì Hải Ký ăn hủ tiếu và mì buổi sáng, ngoài ra có tiệm phở, bánh mì Lee's sandwhich, tiệm Phở Tàu Bay (có cá bông lau hai món-canh chua và cá kho tộ cũng ngon), và vài tiệm chạp khô.
Chúng tôi thì cũng thường đi lại buổi tối lối 10 giờ tối nhưng cũng không thấy gì nguy hiểm. Nhưng khách sạn thi rất ồn vào cuối tuần. Nếu ở từng lầu thứ 3 thì có lẻ yên tĩnh hơn(chúng tôi ở từng thứ 2).


Từ khách sạn muốn đi đến Fisherman's Warf, nơi mà tất cả du khách đều đến để tìm những hoạt động : đi tours, mướn xe đạp, đi cruises, nghe nhạc, xem diển hì kịch(mime), mua quần áo vân vân... chúng tôi đi bộ một block đến đường Van Ness lấy xe bus số 47 (direction Fisherman's Wharf) đi thẵng đến trạm North Point/Mason xuống đi bộ chừng 2 block sẽ đến Fisherman's Wharf giữa Pier 39 và Pier 43 gần Fisherman's Grotto.

Pier 39 là nơi có nhiều tiệm ăn nhứt nhưng khá mắc và không hẵn là ngon nhưng lạ miệng (crêpes mặn và ngọt).
Đây là nơi du khách lên tàu để đi cruises và đi du ngoạn xem thành phố (bằng xe buýt, xe ngựa, xe cable car, xe moto, xe segway pt., xe buýt Ride the Ducks-đi quanh thành phố và dưới nước rất vui, xe đạp v...v...)

Ngoài ra có những tiệm bán trái cây và những kỹ niệm cho du khách. Có ghế ngồi cho du khách xem người diển hì kịch(mime), hoặc nghe nhạc lẻ dĩ nhiên mục đích là để xin tiền du khách.

Pier 43 thì có Fisherman's Grotto, tại đây có Fisherman's stands có thể đứng ăn thức ăn hải sản (rất bất tiện- có stand Tarantino gần đó có ghế ngồi ngoài đường). Ngoài ra có vài tiệm ăn, chúng tôi có thử hai tiệm ăn tại đó (ăn cua luột và lobster, và clam chowder (tiệm có tên số 3 - clam chowder rất ngon). Ăn 3 người có thể trã từ $80 đến $120 tùy mình ăn gì.

Gần Fisherman's Grotto có vài điểm đáng xem là Wax Museum, tiệm Rain Forest (vừa là tiệm bán kỹ niệm du khách vừa là tiệm ăn trên 3 từng lầu rất đẹp).

Chúng tôi cũng có đến China Town nhưng tại đây rất dơ và ăn lại không ngon bằng tại Little Saigon. China Town ở những đường Washington, Jackson, Pacific, Broadway và Jones, Taylor. Những tiệm ăn ở đường Washington.

Khi về chúng tôi gọi xe đò Hoàng vài ngày trước để giử chổ. Xe sẽ đậu tại 600 Van Ness ngoài sau Mac Donald. Xe rời bến vào lúc 6:30AM. Chuyến đi về thì xe rất đông. Xe có ngừng rước khách tại Oakland và San Jose. Về đến Westminster tại chợ ABC, thì có xe buýt công cộng nếu bạn ở gần Phước Lộc Thọ, nếu không thì có thể gọi Taxi Now 1 714 241 8522 hoặc những phương tiện địa phương: Ông Đại 1 714 531 5812 hoặc anh Hoan 1 714 833 6291.
Hy vọng bài nầy giúp ích cho các bạn đi San Francisco lần đầu tiên để đỡ phải bỡ ngỡ.

Liên Le Quang

Lời nói đầu

Tôi sống nhiều năm tại Pháp và khi đến Hoa Kỳ lần đầu tiên thật là bở ngỡ. Ngày nay sau khi cư ngụ tại đây được gần 5,6 năm, thì mới bắt đầu quen dần. Cùng một người bạn, chúng tôi có ý kiến giúp đồng hương mình ở vùng Westminster hiểu biết nhiều hơn về Pháp quốc nói chung và Paris nói riêng. Chúng tôi cũng sẽ giới thiệu vùng Westminster, Orange County với khách sang từ Pháp, Việt Nam,hoặc các nước Âu Châu khác để giúp cho cuộc du lịch có phần thú vị hơn. Vì là bước đầu tiên nên chúng tôi chỉ đề cập đến một vùng nhỏ Santa Ana, Westminster.

Trong tương lai chúng tôi có thể mở rộng ra các vùng khác, và hy vọng đến những tiểu ban khác hoặc có thể đến những vùng đông du khách tại Canada.
Chúng tôi mong sự cộng tác của các bạn ở mọi vùng. Đây là dịp tốt để các bạn có thể giới thiệu vùng mình ở và những thắng cảnh chung quanh vùng mình. Để giúp các bạn đánh tiếng Việt có bỏ dấu Unicode, chúng tôi sẽ để link bên cạnh để các bạn có thể sử dụng. Có cả link đánh tiếng Pháp nếu cần. Các bạn nào muốn hợp tác đưa bài cho chúng tôi, thì xin vui lòng viết bằng tiếng Việt, tiếng Anh hoặc tiếng Pháp (chúng tôi sẻ dịch lại tiếng Việt nếu cần). Chúng tôi muốn giữ cho blog đẹp và đồng dạng nên chỉ dùng unicode không dùng những cách chuyển ngữ khác.